- 估定價(jià)格, 征稅估價(jià)
- 課稅價(jià)值
- 應(yīng)稅價(jià)值
下載手機(jī)詞典可隨時(shí)隨地查詞查翻譯
ratable value中文什么意思
例句與用法
- Residential flats of private composite buildings of 20 years old or above and not exceeding the following ratable value limit
-樓達(dá)20年或以上的私人住宅綜合用途樓宇的住宅物業(yè)及每年應(yīng)課差餉租值為： - Average ratable value of residential flats at no more than 66 , 000 per annum for urban areas including shatin , tsuen wan and kwai tsing and at no more than 50 , 000 per annum for other areas in the new territories
住宅單位平均每年應(yīng)課差餉租值為：市區(qū)物業(yè)包括沙田荃灣及葵青不超過(guò)66 , 000元新界物業(yè)不超過(guò)50 , 000元 - Average ratable value of residential flats at no more than $ 66 , 000 per annum for urban areas ( including shatin , tsuen wan and kwai tsing ) and at no more than $ 50 , 000 per annum for other areas in the new territories
住宅單位平均每年應(yīng)課差餉租值為：市區(qū)物業(yè)（包括沙田、荃灣及葵青）不超過(guò)66 , 000元；新界物業(yè)不超過(guò)50 , 000元 - You must complete and submit both property tax returns . the rental income can be apportioned by reference to the ratable values per demand for rates issued by the rating and valuation department
你可參考差餉物業(yè)估價(jià)署向該樓宇和車位所發(fā)出的徵收差餉通知書上的應(yīng)課差餉租值，把租金總數(shù)分?jǐn)倿閮煞?，然后分別填報(bào)在這兩份物業(yè)稅報(bào)稅表上。 - The assignee who has paid off all the ratable value for the land in accordance with this contract and has obtained the right to use the land by acquiring the liscense for state - owned land , is entitled to transfer , lease , mortage all or part of the right to use the land hereto this contract , whereas the assigner with the similar qualifications has the priority to bear the assignment
受讓人按照本合同約定已經(jīng)支付全部土地使用權(quán)出讓金，領(lǐng)取《國(guó)有土地使用證》 ，取得出讓土地使用權(quán)后，有權(quán)將本合同項(xiàng)下的全部或部分土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓、出租、抵押，在同等條件下，出讓人享有優(yōu)先受讓權(quán)。